Áll a bál (Family ties) - Tartalom:

A rendőrség lezárja a nyomozásokat, miután a város vezetése megerősíti, hogy állattámadások történtek.Közben mindenki az Alapítói Bálra készül, ahol a társalgás mellett régi ereklyéket is bemutatnak. Damon és Stefan is részt vesz az eseményen. Elena egyre bizalmatlanabbul viselkedik Stefant illetően, zavarja, hogy a fiú szinte semmit sem árul el magáról, míg Damon megkezdi szembefordító hadjáratát. Bonnie retteg frissen felfedezett képességeitől.

Nézd meg az előzetesét:

http://www.youtube.com/watch?v=uoHno87w9ts

És a filmet:

Magyar szinkronnal:

• http://www.megavideo.com/?v=C4AJFMFS 

Angol szinkron magyar felirat:

• http://www.yv.hu/play_a_video.html?uploadedfileidhash=7258af382f1a71c5331f55bc1bcca017
• http://www.yv.hu/play_a_video.html?uploadedfileidhash=113b55586aee1bcbef49dc9858431cbd
• http://www.megavideo.com/?v=TD3OTD4W